Cay đắng, khổ sở: Mùi tục lụy lưỡi lê tân khổ (CgO).
- kho tan cam lai: Hết khổ đến sướng.Đắng hết ngọt đến, ý nói vận khổ đã qua, vận sướng bắt đầu tới
- tan: Tên nước thời Xuân Thu, ở vùng Thiểm Tây. Cũng là tên triều đại trước triều Hán do Tần Thủy Hoàng sáng lập. Triều Tần chỉ dài 15 năm, trãi 2 đời, 3 vua (từ 221 trước công nguyên đến 207 trước CN)Ta
- tan the: tt. (Ngày) tận cùng của thế giới, theo quan niệm của một số tôn giáo.